ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 [重生八零致富记] 373 ขี้เกียจตัวเป็นขน
ตอนที่ 373 ขี้เกียจตัวเป็นขน
มันเป็นของโปรดของแม่เฒ่าเหอเลยทีเดียว รวมถึงสมาชิกบ้านตระกูลจี้ด้วย
ช่วงนี้จี้เจี้ยนอวิ๋นคิดอยากมีลูก แต่ยังไม่สำเร็จเสียที เขารู้ว่าเนื้อแกะช่วยบำรุงร่างกาย จึงนำ กลับมาจำนวนมาก
ซูตานหงนำไปเคี่ยวไว้ซดกิน มันทำให้เธอกระปรี้กระเปร่าขึ้นมา เธออายุมากขึ้นแล้วจนนอนไม่หลับ หากไ ไม่ได้กินสิ่งนี้ก่อนนอนทุกคืน
ซูตานหงดูมีน้ำมีนวลขึ้นมาก เธอดูอวบอิ่มและมีเรี่ยวแรงขึ้นมาก น่าเสียดายที่ประจำเดือนในเดือนนี้ ยังมาตามปกติ
อากาศหนาวขึ้นแล้ว ซูตานหงเริ่มดูแลสุขภาพของตนเองอย่างต่อเนื่อง
ชาพุทราแห้งใส่เก๋ากี้ถือเป็นของจำเป็น เช่นเดียวกับน้ำขิง และน้ำแกงต่าง ๆ
จากทั้งหมดนี้ น้ำแกงรากบัวถือเป็นอาหารจานโปรดในครอบครัวที่สุด น้ำแกงรากบัวกระดูกหมูและน้ำแกงร รากบัวซี่โครงหมูช่างมีรสชาติอร่อยล้ำ
รากบัวตอนนี้กำลังขาวอวบ พวกมันทั้งขาวและแก่ได้ที่ มีรสชาติอร่อยมากทีเดียว
เขาไม่ได้ซื้อรากบัวจากใครอื่น เป็นรากบัวจากจี้กวงซงนั่นเอง กิจการรากบัวของจี้กวงซงประสบความสำเ เร็จมาก ปีหนึ่งเก็บเกี่ยวได้ 2 ครั้ง มีรากบัวในช่วงฤดูร้อน และรากบัวในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ดูท่าธุรก กิจคงจะไปได้สวย
ตอนนี้เขากับหยางต้าหยาใช้ชีวิตคู่อย่างมีความสุข ปีนี้หล่อนได้รับแรงกดดันและได้ให้กำเนิดลูกชายใน ท้ายที่สุด
คุณแม่กวงซงดีใจอย่างถึงที่สุด จนป่าวประกาศไปทั่ว
ตอนนี้คุณพ่อกับคุณแม่กวงซงเป็นผู้ดูแลหลานชาย หยางต้าหยายังคงทำงานกับสะใภ้รองซูอยู่
ส่วนจี้กวงซงทำกิจการขายรากบัว หล่อนก็ไม่ได้เข้าไปยุ่มย่าม ปล่อยให้จี้กวงซงทำงานหาเงินในส่วนนี้ หล่อนมีเงินเดือนของตนอยู่แล้ว
เดิมทีคุณแม่กวงซงไม่พอใจเรื่องนี้เล็กน้อย และต้องการให้หล่อนกลับมาอยู่ที่นี่ แต่เพราะว่ามีหลานชาย ย นางจึงไม่ได้เข้าไปเจ้ากี้เจ้าการนัก
หยางต้าหยาโล่งใจ หล่อนมีความสุขที่ได้ทำงานกับสะใภ้รองซู ตอนนี้หล่อนกลับมาสัปดาห์ละครั้ง แม้จะเหน นื่อยไปหน่อย แต่กลับรู้สึกว่าชีวิตได้เติมเต็ม
อาจเป็นเพราะความคุ้นชิน หยางต้าหยาทำใจไม่ได้หากหล่อนจะไม่ได้ทำงานหาเงิน หล่อนคิดว่าการที่ผู้หญิ งมีอาชีพเลี้ยงตนเองได้เป็นการดีกว่า ต้องการซื้อสิ่งใดก็สามารถซื้อได้
ทุกครอบครัวต่างมีข้อขัดแย้ง เป็นไปไม่ได้ที่ทุกอย่างจะลงตัวไปเสียหมด
อย่างซูตานหงที่มีชีวิตสุขสบายดีแล้ว แต่เธอก็ยังไม่พอใจ ด้วยต้องการมีลูกสาว ทว่ากลับไม่สามารถมีไ ได้เสียที
ช่วงนี้คุณแม่จี้หงุดหงิดยิ่งกว่าเดิม นางเคยตามไปหาลูกสาวได้ แต่ตอนนี้หล่อนหายตัวไปแล้ว เมื่อถามเ เจี้ยนเหวินกับอวิ๋นลี่ลี่ พวกเขาต่างบอกว่าไม่รู้ และไม่ได้ติดต่อกันนานแล้ว
นางไปหาพี่ใหญ่อวิ๋นที่ปักกิ่ง พี่ใหญ่อวิ๋นบอกว่าจี้อวิ๋นอวิ๋นไปทำธุรกิจ แต่ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับเข ขาแล้ว ทำให้นางโล่งใจ ซ้ำยังบอกว่าตอนนี้หล่อนสบายดี
พี่ใหญ่อวิ๋นต้องการติดต่อกับจี้อวิ๋นอวิ๋นเช่นกัน เขาอยากจะเห็นว่าหล่อนไปได้ดีกับเศรษฐีใหญ่คนนั้น นหรือไม่ แต่เขาเลือกจะไม่ติดต่อไป เพราะไม่ต้องการให้จี้อวิ๋นอวิ๋นรู้ว่าเขาซื้อบ้านด้วยเงินที่หล่ อนขายตัวมาได้
คุณแม่จี้ซึ่งไม่ได้ข่าวคราวแม้แต่น้อยรู้สึกไม่สบายใจ นางเอาแต่ทำหน้าบูดบึ้งตั้งแต่กลับมา
วันนั้นซูตานหงบอกให้เหรินเหรินนำน้ำแกงเนื้อแกะไปให้ เธอใส่เก๋ากี้และพุทราแห้งลงไปด้วย นำไปเ เคี่ยวด้วยน้ำพุวิเศษ ทำให้เนื้อแกะเปื่อยนุ่มและอร่อย
หากแต่คุณแม่จี้กำลังอารมณ์เสีย!
“กินเนื้อทุกวันอยู่ได้ แม่เธอต้องกินเนื้อเท่าไหร่ถึงจะพอ? พ่อเธอหาเงินมาอย่างยากลำบาก แต่หล่อนก ก็ยังฟุ่มเฟือย!” คุณแม่จี้ต่อว่า
เหรินเหรินโตพอแล้ว เขาเข้าใจทุกอย่าง นอกจากนี้ยังถูกปู่บุญธรรมอบรมมาอย่างดี เขาจึงมีความคิดโตก กว่าเด็กในวัยเดียวกัน ดังนั้นในขณะที่คุณพ่อจี้หน้าเสียหลังได้ยินคำพูดเหล่านี้ เหรินเหรินกลับส่งย ยิ้ม “คุณย่าอย่าโกรธเลยครับ แม่ผมไม่ใช่ใครอื่น เป็นคนในครอบครัวเหมือนกัน อย่าคิดมากเรื่องพวกนี้เ เลยครับ ถ้าย่าไม่ได้เป็นย่าผม คงไม่ได้กินน้ำแกงนี้หรอกครับ”
คุณแม่จี้กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่คุณพ่อจี้ก็ขัดขึ้น “ย่าเธอไม่กินก็ไปเรียกจวี้จื่อกับจางจิ้นม มากินเถอะ พวกเขายังเด็ก ให้พวกเขากินบำรุงเสียหน่อย”
“ครับ” เหรินเหรินยิ้ม ก่อนออกไปเรียกจวี้จื่อ ตามด้วยจางจิ้น
เขาให้น้ำแกงเนื้อแกะพวกเขาไปกิน ทั้งคู่ถูกใจกันมาก น้ำแกงนี้รสชาติอร่อยล้ำ!
คุณพ่อจี้ซดน้ำแกงและกินเนื้อแกะเช่นกัน ขณะที่คุณแม่จี้เข้าห้องไปนอนอย่างอารมณ์เสีย
เมื่อกลับมาถึงบ้าน เหรินเหรินเล่าเรื่องนี้ให้แม่ฟัง “ย่าดูไม่ค่อยพอใจครับ บอกว่าแม่เคี่ยวน้ำแกง งบ่อย สิ้นเปลืองเกินไป”
ซูตานหงส่งยิ้มและเอ่ย “ไม่เป็นไร ต่อไปแม่จะส่งไปให้แค่คุณปู่บุญธรรมแล้วกัน แล้วค่อยให้คุณปู่กินต ตอนไปเล่นหมากรุกกับคุณปู่บุญธรรม”
ในเมื่อนางไม่ต้องการกินน้ำแกงเนื้อแกะ เธอก็จะไม่ทำให้นางเช่นกัน หากแต่เธอยังให้เกียรติพ่อสามี นางไม่พอใจเธอ แต่ยังคิดหาประโยชน์จากความใจดีของเธออีกเหรอ?
ช่วงนี้เธออารมณ์ไม่ดีเหมือนกัน และไม่ต้องการดูแลนางอีกแล้ว!
ด้วยเหตุนี้ เธอจึงไม่ได้ส่งน้ำแกงไปให้คุณแม่จี้อีก เธอตัดสินใจแน่วแน่แล้ว คุณแม่จี้จึงไม่ได้รับน้ำแก กงแม้สักคำ ทำให้นางไม่พอใจ
“คุณไม่ได้อยากกินนี่ ผมเลยบอกตานหงไม่ให้ส่งขึ้นมา” คุณพ่อจี้บอก
“ฉันบอกตั้งแต่เมื่อไหร่ว่าไม่อยากกิน!” คุณแม่จี้โพล่งทันที
“ถ้าอร่อยแล้วครั้งก่อนคุณบ่นทำไมล่ะ?” คุณพ่อจี้ตอกกลับ
คุณแม่จี้รู้สึกว่าซูตานหงต้องเป็นคนต้นคิด ครั้นจี้เจี้ยนอวิ๋นมาที่สวน นางจึงโวยวายขึ้น “ครั้งก่อน นเหรินเหรินเอาน้ำแกงขึ้นมาให้ ฉันแค่ฝากเขาไปบอกแม่ว่าน่าจะประหยัดเสียหน่อย ตอนนี้เด็ก ๆ โตแล้ ว ค่าเทอมก็แพงมาก จะกินแบบนี้ได้ยังไง ตอนนี้หล่อนเลยไม่ได้ทำน้ำแกงขึ้นมาให้ฉันสักคำ”
“แม่ครับ ถ้าอยากกินแม่ก็ทำกินเองได้นะครับ ไปเอาเนื้อแกะที่บ้าน หรือจะให้จวี้จื่อไปเอาให้ก็ได้ ครับ” จี้เจี้ยนอวิ๋นบอก
แน่นอนว่าคุณแม่จี้ไม่พอใจ นางไม่ได้เป็นคนทำอาหารอีกแล้ว ตอนนี้เหล่าจางเป็นคนทำหน้าที่นี้ น้ำแกงท ที่ซูตานหงส่งมา นางควรแค่รอกินเท่านั้น
นางคิดว่ามันเป็นการดูแลแม่สามีอย่างที่ควรเป็น นางเคยช่วยซูตานหงทำงานอย่างหนัก แต่กลับไม่ได้รับ บคำพูดดี ๆ ตอบแทนแต่อย่างใด!
แต่นางทำพลาดไป แม้ว่าลูกชายจะใกล้ชิดกับนาง แต่เขาสนิทสนมกับภรรยามากกว่า แล้วเขาจะช่วยอะไรนางไ ได้ นอกจากนี้ภรรยาเขายังไม่ใช่คนไร้เหตุผล เป็นแม่ของเขาเองที่เริ่มทำตัวร้ายกาจก่อน
จี้เจี้ยนอวิ๋นไม่ได้สนใจเรื่องนี้นัก ช่วงนี้เขางานยุ่ง ด้วยกำลังจะเข้าฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว มีเวลาว่า างที่ไหนกัน?
หลังจากเข้าเดือน 12 ซูตานหงจึงเริ่มทำหมูแดดเดียว ปีนี้หวังหงฮวาและคนอื่น ๆ มาช่วยเช่นเคย พวกเธอ หมักหมูด้วยเครื่องเทศกลิ่นหอมหลายชนิด
1 ถึง 2 ปีที่ผ่านมา ในตลาดมีเครื่องปรุงหลากหลายขึ้นมาก ซูตานหงจึงสามารถนำมาทำของอร่อยได้มากขึ้นตา ามไปด้วย
ปลาแห้งเป็นที่นิยมในปักกิ่ง รวมถึงหมูแดดเดียว และสตรอเบอร์รี่แช่อิ่มฝีมือคุณแม่ซูก็ขายดีไม่แพ้กัน น เธอจึงตั้งใจจะทำขายต่อในปีหน้า
ไม่ได้มีแต่จี้เจี้ยนอวิ๋นที่งานยุ่ง เธอเองก็งานล้นมือเช่นกัน จะเทียบกับคุณแม่จี้ซึ่งขี้เกียจตัวเ เป็นขนได้อย่างไร?
หวังหงฮวาและคนอื่น ๆ มาช่วยทำหมูแดดเดียว พวกเธอพูดถึงข่าวลือที่แพร่สะพัดในตอนนี้ เรื่องที่ว่าจ จะมีการตัดถนนมาถึงที่นี่
ถนนคอนกรีตทำให้การเดินทางเป็นไปอย่างสะดวกสบายมากทีเดียว
นอกจากเรื่องสร้างถนนคอนกรีตแล้ว พวกเธอยังคุยกันเรื่องข่าวอื่น ๆ อย่างเรื่องข่าวลือต่าง ๆ ซูตาน หงรู้สึกสนุกที่ได้ฟัง ถึงอย่างไรพวกมันก็เป็นสิ่งที่ควรรู้เอาไว้ ไม่อย่างนั้นมีหรือจะตามคนอื่นทั น?
…………………………………………………………………………………………………………………………
สารจากผู้แปล
นังแม่จี้นี่ยิ่งอยู่ยิ่งทำตัวไร้ประโยชน์จริง ๆ ไปเป็นคนใช้บ้านใหม่ลูกสาวเถอะถ้ามาอยู่บ้านสวนดี ๆ แล้วหาเรื่องไปทั่วแบบนี้
ไหหม่า(海馬)
Comments