[นิยายแปล] วีรบุรุษไร้อาชีพ ~ถึงจะไม่มีสกิลก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร~ 31 ถ้าหากมันจบไว มันก็น่าเสียดายไม่ใช่เหรอ?
ณ วันประลองศึกชิงถ้วยเทพแห่งดาบ
มีพ่อลูกคู่หนึ่งกำลังเถียงกันอยู่หน้าประตูของสถานที่จัดงาน
“บ้าเอ้ย ช่างฉันเถอะน่า! ไอ้ลูกบ้า!”
“ไม่ หนูไม่ปล่อยไปหรอก! ถึงแม้ว่ามันจะมีที่ว่างมากมายสำหรับผู้เข้าแข่งขันของกิลด์อยู่ แต่มันจะไม่มีประโยชน์เลย ถ้าหากพ่อไม่ไปดูมันน่ะ!”
ทั้งคู่นั้นคือลิเลียและพ่อของเธอ
“พ่อบอกแล้วไง ว่าพ่อไม่อยากดู!”
“เรามาถึงตรงนี้แล้ว หยุดดิ้นได้แล้ว ลองคิดดูใหม่อีกครั้งเถอะนะ”
“หุบปาก! พ่อไม่มีความสนใจที่จะชมการแข่งขันอีกต่อไปแล้ว!”
“ดีล่ะ งั้นตอนนี้ก็มาสนุกกับการแข่งขันที่เข้าชมฟรีนี้กัน! พ่อสามารถดื่มได้ด้วยนะ!”
“แทนที่จะได้สนุกกับมัน พ่อไม่มีอะไรนอกจากความเจ็บปวด!”
“….……….อ๊า~ก ทำไมมันช่างลำบากจริงๆ……………”
–*ปรี๊ด*
ทันใดนั้นก็มีเสียงดังมาจากหน้าผากของลิเลีย
*ไปเดี๋ยวนี้*!
มือขวาของลิเลียนั้นได้ตบเข้าไปที่หน้าของพ่อเธออย่างจัง
“……………………เฮ่อ”
“งั้นก็ไปกันเถอะ”
จากนั้นเธอก็ไปสถานที่จัดงาน โดยลากพ่อของเธอที่หมดสติไปด้วย
ในที่สุดก็ถึงวันประลองศึกชิงถ้วยเทพแห่งดาบ
สนามประลองขนาดใหญ่ที่สุดในเมืองแห่งดาบ
ซึ่งสามารถรับรองผู้คนได้มากกว่า 50000 คน และผู้เข้าแข่งขันทั้ง 32 คนจะแข่งขันกันเพื่อเป็นนักดาบที่แข็งแกร่งที่สุด
ยี่สิบคนในนั้นเป็นนักดาบแรงค์ A และส่วนที่เหลือนั้นเป็นนักดาบที่ชนะรอบคัดเลือกมาได้
หลังจากนั้นในศึกแรก
เมื่อประกาศคู่ต่อสู้ สถานที่แข่งก็เต็มไปด้วยเสียงตะโกน
“ในศึกรอบแรก ผู้ชนะของปีที่แล้ว จักรพรรดิ์แห่งดาบเกรก และเขาก็ปรากฏตัวออกมา”
ผู้ชม “ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร และใครที่เป็นคู่ต่อ—สู้ของเขา? เฮ้ย เอาจริงดิ!?”
“ไร้อาชีพอาเรล!? เขานั้นเป็นนักดาบแรงค์ D ที่สามารถชนะรอบคัดเลือกมาได้ทั้งหมด”
“นี่เป็นตัวเลือกที่ดีจริงๆ!”
“ไม่สิ นี่มันเป็นสิ่งที่สามารถคาดเดาได้ ไร้อาชีพนั้นไม่มีทางชนะจักรพรรดิ์แห่งดาบได้อยู่แล้ว? ไม่ใช่ว่ามันจะเป็นการโจมตีอยู่ฝ่ายเดียวหรอกเหรอ?”
“ฉันก็คิดแบบนั้น นี่จะต้องเป็นจุดจบในของเขาในศึกครั้งนี้ ฉันคิดว่าเขาทำได้ดีนะที่สามารถเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้”
หืม
ผมได้ยินมาว่านี่เป็นการแข่งขันครั้งแรกของคู่ต่อสู้ งั้นคู่ต่อสู้ของผมก็น่าจะเป็นชายคนนั้น
แต่ผมนั้นไม่แน่ใจว่าจะต้องต่อสู้กับใคร
ผมได้ขึ้นไปบนเวที
ที่นั่งของผู้ชมนั้นเต็มไปทั้งหมด
เป็นอย่างที่คาดเลย นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นผู้คนมากมายขนาดนี้
คู่ต่อสู้ของผมก็อยู่บนเวทีด้วย
ว่าแต่ทำไมคู่ต่อสู้ของผมถึงได้เป็นโกได้
รอยยิ้มที่น่ารำคาญได้หายไปจากใบหน้าของเขา นอกจากนั้นริบฝีปากของเขายังปิดสนิท
นอกเหนือจากดาบที่ห้อยอยู่ที่เอวของเขา ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้เขามีดาบอีกเล่มห้อยอยู่ที่หลังของเขา นั่นอาจจะเป็นดาบสำรองก็ได้
“ดูเหมือนนายจะประหม่านะ?”
“…………………..”
แม้ว่าผมพยายามคุยกับเขาแล้ว แต่เขาก็ยังเงียบ
[ณ บัดนี้การแข่งขันคู่แรกกำลังจะเริ่มขึ้น! นี่จะเป็นการเริ่มต้นที่ดีของแชมป์ปีที่แล้วอย่างจักรพรรดิ์แห่งดาบเกรก? หรือจะเป็นม้ามือหน้าใหม่ในทัวร์นาเม้นนี้ ไร้อาชีพอาเรล เขาจะแสดงอะไรให้พวกเราประหลาดใจอีกกัน!]
ในสนามนั้นถูกปกคลุมไปด้วยเสียงเชียร์ที่ดังมากขึ้นเรื่อยๆ
อ๋อ เขาคือเกรกนั่นเอง
ผมจำชื่อเขาได้ในที่สุด
[เริ่มการประลองได้!]
เมื่อได้ยินสัญญาณการต่อสู้ เกรกนั่นได้พุ่งเข้ามาหลายสิบเมตรในก้าวเดียว เพื่อที่จะเข้ามาประชิดตัวผม
หืม เข้ามาทันทีเลย
สกิลสั่งตายงั้นเหรอ
[โอ้ววว นี่จะต้องเป็นชัยชนะครั้งแรกของนักดาบเกรกอย่างแน่นอน เริ่มมาเขาก็ใช้สกิลสั่งตายออกมาเลย สกิลสั่งตายของจักรพรรดิ์แห่งดาบ <เส้นทางจักรพรรดิ์>! เขาได้ใส่ทุกอย่างออกมาตั้งแต่เริ่ม เพื่อที่จะปิดฉากคู่ต่อสู้ของเขา? ถ้าจบแบบนี้มันง่ายไปหรือเปล่า! การโจมตีอย่างต่อเนื่อง 16 ครั้งจากจักพรรดิ์แห่งดาบ ที่รวมทุกอย่างที่มีเข้ามาเพื่อโจมตีนักดาบอาเรล!]
แก๊งแก๊งแก๊งแก๊งแก๊งแก๊งแก๊งแก๊ง—ชิ้ง~!
[ไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ ว่านักดาบอาเรลนั้นสามารถปัดการโจมตีทั้งหมดออกไปได้อย่างสมบูรณ์!?]
โอ้ เข้าใจล่ะ
มันเป็นไปตามที่คาดเลยสกิลสั่งตายของจักรพรรดิ์แห่งดาบ
ผมนั้นไม่สามารถป้องกันการโจมตีได้อย่างสมบูรณ์ และการโจมตีหลายครั้งก็มาถึงตัวผม
แม้ว่าผมจะพูดแบบนั้น แต่พรคุ้มกันศักดิ์สิทธิ์ของผมนั้นลดลงไปแค่ 1% เท่านั้น
[โอ้! นักดาบเกรกนั้นได้ปล่อยสกิลสั่งตายออกมาตั้งแต่เริ่มการแข่ง แต่นักดาบอาเรลนั้นสามารถรับการโจมตีได้อย่างง่ายดาย]
“ยอด-ยอดเยี่ยมมาก!?”
“นี่มันของจริงเลย!?”
“แบบนี้มันไม่เหมือนกับไร้อาชีพเลยนะ!”
“แต่ว่าเขานั้นก็ไม่ได้ป้องกันได้ตั้งแต่แรกนะ?”
“ถ้าหากจักรพรรดิ์ดาบโจมตีต่อเนื่องต่อ มันไม่มีทางที่เขาจะป้องกันดาบทั้งหมดได้”
“และท้ายที่สุดก็จะเป็นชัยชนะของจักรพรรดิ์แห่งดาบ”
[นักดาบอาเรลนั้นสามารถรับการโจมตีเหล่านั้นได้ เมื่อเขาเผชิญหน้ากับการโจมตีของจักรพรรดิ์แห่งดาบ เขานั้นทำได้เพียงป้องกันตัวอย่างเดียว! ถ้าหากเขาไม่สามารถโจมตีกลับไปได้ พรคุ้มกันศักดิ์สิทธิ์ของเขาก็ลดลงทีละน้อยๆ! และถ้ามันยังคงเป็นแบบนี้ต่อไป เขาจะต้องเสียเปรียบแน่!]
[โอ้ววว~!? นักดาบเกรกนั้นได้หยุดการโจมตีแล้ว! นี่จะต้องเป็นโอกาสที่ดีสำหรับนักดาบอาเรล…….แต่ว่านักดาบอาเรลนั้นยังไม่ยอมขยับตัว]
เกรกนั้นได้เปิดปากของเขาออกมาครั้งแรก
“….ทำไม ทำไมการโจมตีนั่นมันถึงไม่โดนแก?”
เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบ แต่มีความเกลียดชังปนมาอยู่ในนั้นด้วย
“มันอาจจะเป็นเพราะนายไม่ได้เป็นฝ่ายบุกล่ะมั้ง”
“อย่าเอาฉันไปเปรียบเทียบกับพวกโง่พวกนั้น! แกจะไม่รู้ตัวได้อย่างไรในเมื่อแกเป็นฝ่ายรับการโจมตี!”
ผมแค่พยายามจะล้อเล่นนิดหน่อย แต่ดูเหมือนเขาจะไม่เล่นด้วย
“อืม ถ้าจะให้อธิบายง่ายๆ คือนายมีการเคลื่อนไหวที่ไร้ประโยชน์มากเกินไปน่ะ”
“…แกบอกว่า ไร้ประโยชน์งั้นเหรอ?”
ผมได้บอกกับเกรกแต่เขาก็ขมวดคิ้ว
“นี่เป็นโอกาสที่ดีที่ผมจะได้เห็นและเรียนรู้สกิลจากจักรพรรดิ์ดาบโดยตรง ถ้าหากมันจบไว มันก็น่าเสียดายไม่ใช่เหรอ?”
Note : ถ้าใครต้องการสนับสนุนค่าไฟหรือค่ากาแฟสามารถโดเนทได้ตามด้านล่างครับ
Comments
[นิยายแปล] วีรบุรุษไร้อาชีพ ~ถึงจะไม่มีสกิลก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร~ 31 ถ้าหากมันจบไว มันก็น่าเสียดายไม่ใช่เหรอ?
ณ วันประลองศึกชิงถ้วยเทพแห่งดาบ
มีพ่อลูกคู่หนึ่งกำลังเถียงกันอยู่หน้าประตูของสถานที่จัดงาน
“บ้าเอ้ย ช่างฉันเถอะน่า! ไอ้ลูกบ้า!”
“ไม่ หนูไม่ปล่อยไปหรอก! ถึงแม้ว่ามันจะมีที่ว่างมากมายสำหรับผู้เข้าแข่งขันของกิลด์อยู่ แต่มันจะไม่มีประโยชน์เลย ถ้าหากพ่อไม่ไปดูมันน่ะ!”
ทั้งคู่นั้นคือลิเลียและพ่อของเธอ
“พ่อบอกแล้วไง ว่าพ่อไม่อยากดู!”
“เรามาถึงตรงนี้แล้ว หยุดดิ้นได้แล้ว ลองคิดดูใหม่อีกครั้งเถอะนะ”
“หุบปาก! พ่อไม่มีความสนใจที่จะชมการแข่งขันอีกต่อไปแล้ว!”
“ดีล่ะ งั้นตอนนี้ก็มาสนุกกับการแข่งขันที่เข้าชมฟรีนี้กัน! พ่อสามารถดื่มได้ด้วยนะ!”
“แทนที่จะได้สนุกกับมัน พ่อไม่มีอะไรนอกจากความเจ็บปวด!”
“….……….อ๊า~ก ทำไมมันช่างลำบากจริงๆ……………”
–*ปรี๊ด*
ทันใดนั้นก็มีเสียงดังมาจากหน้าผากของลิเลีย
*ไปเดี๋ยวนี้*!
มือขวาของลิเลียนั้นได้ตบเข้าไปที่หน้าของพ่อเธออย่างจัง
“……………………เฮ่อ”
“งั้นก็ไปกันเถอะ”
จากนั้นเธอก็ไปสถานที่จัดงาน โดยลากพ่อของเธอที่หมดสติไปด้วย
ในที่สุดก็ถึงวันประลองศึกชิงถ้วยเทพแห่งดาบ
สนามประลองขนาดใหญ่ที่สุดในเมืองแห่งดาบ
ซึ่งสามารถรับรองผู้คนได้มากกว่า 50000 คน และผู้เข้าแข่งขันทั้ง 32 คนจะแข่งขันกันเพื่อเป็นนักดาบที่แข็งแกร่งที่สุด
ยี่สิบคนในนั้นเป็นนักดาบแรงค์ A และส่วนที่เหลือนั้นเป็นนักดาบที่ชนะรอบคัดเลือกมาได้
หลังจากนั้นในศึกแรก
เมื่อประกาศคู่ต่อสู้ สถานที่แข่งก็เต็มไปด้วยเสียงตะโกน
“ในศึกรอบแรก ผู้ชนะของปีที่แล้ว จักรพรรดิ์แห่งดาบเกรก และเขาก็ปรากฏตัวออกมา”
ผู้ชม “ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร และใครที่เป็นคู่ต่อ—สู้ของเขา? เฮ้ย เอาจริงดิ!?”
“ไร้อาชีพอาเรล!? เขานั้นเป็นนักดาบแรงค์ D ที่สามารถชนะรอบคัดเลือกมาได้ทั้งหมด”
“นี่เป็นตัวเลือกที่ดีจริงๆ!”
“ไม่สิ นี่มันเป็นสิ่งที่สามารถคาดเดาได้ ไร้อาชีพนั้นไม่มีทางชนะจักรพรรดิ์แห่งดาบได้อยู่แล้ว? ไม่ใช่ว่ามันจะเป็นการโจมตีอยู่ฝ่ายเดียวหรอกเหรอ?”
“ฉันก็คิดแบบนั้น นี่จะต้องเป็นจุดจบในของเขาในศึกครั้งนี้ ฉันคิดว่าเขาทำได้ดีนะที่สามารถเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้”
หืม
ผมได้ยินมาว่านี่เป็นการแข่งขันครั้งแรกของคู่ต่อสู้ งั้นคู่ต่อสู้ของผมก็น่าจะเป็นชายคนนั้น
แต่ผมนั้นไม่แน่ใจว่าจะต้องต่อสู้กับใคร
ผมได้ขึ้นไปบนเวที
ที่นั่งของผู้ชมนั้นเต็มไปทั้งหมด
เป็นอย่างที่คาดเลย นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นผู้คนมากมายขนาดนี้
คู่ต่อสู้ของผมก็อยู่บนเวทีด้วย
ว่าแต่ทำไมคู่ต่อสู้ของผมถึงได้เป็นโกได้
รอยยิ้มที่น่ารำคาญได้หายไปจากใบหน้าของเขา นอกจากนั้นริบฝีปากของเขายังปิดสนิท
นอกเหนือจากดาบที่ห้อยอยู่ที่เอวของเขา ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้เขามีดาบอีกเล่มห้อยอยู่ที่หลังของเขา นั่นอาจจะเป็นดาบสำรองก็ได้
“ดูเหมือนนายจะประหม่านะ?”
“…………………..”
แม้ว่าผมพยายามคุยกับเขาแล้ว แต่เขาก็ยังเงียบ
[ณ บัดนี้การแข่งขันคู่แรกกำลังจะเริ่มขึ้น! นี่จะเป็นการเริ่มต้นที่ดีของแชมป์ปีที่แล้วอย่างจักรพรรดิ์แห่งดาบเกรก? หรือจะเป็นม้ามือหน้าใหม่ในทัวร์นาเม้นนี้ ไร้อาชีพอาเรล เขาจะแสดงอะไรให้พวกเราประหลาดใจอีกกัน!]
ในสนามนั้นถูกปกคลุมไปด้วยเสียงเชียร์ที่ดังมากขึ้นเรื่อยๆ
อ๋อ เขาคือเกรกนั่นเอง
ผมจำชื่อเขาได้ในที่สุด
[เริ่มการประลองได้!]
เมื่อได้ยินสัญญาณการต่อสู้ เกรกนั่นได้พุ่งเข้ามาหลายสิบเมตรในก้าวเดียว เพื่อที่จะเข้ามาประชิดตัวผม
หืม เข้ามาทันทีเลย
สกิลสั่งตายงั้นเหรอ
[โอ้ววว นี่จะต้องเป็นชัยชนะครั้งแรกของนักดาบเกรกอย่างแน่นอน เริ่มมาเขาก็ใช้สกิลสั่งตายออกมาเลย สกิลสั่งตายของจักรพรรดิ์แห่งดาบ <เส้นทางจักรพรรดิ์>! เขาได้ใส่ทุกอย่างออกมาตั้งแต่เริ่ม เพื่อที่จะปิดฉากคู่ต่อสู้ของเขา? ถ้าจบแบบนี้มันง่ายไปหรือเปล่า! การโจมตีอย่างต่อเนื่อง 16 ครั้งจากจักพรรดิ์แห่งดาบ ที่รวมทุกอย่างที่มีเข้ามาเพื่อโจมตีนักดาบอาเรล!]
แก๊งแก๊งแก๊งแก๊งแก๊งแก๊งแก๊งแก๊ง—ชิ้ง~!
[ไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ ว่านักดาบอาเรลนั้นสามารถปัดการโจมตีทั้งหมดออกไปได้อย่างสมบูรณ์!?]
โอ้ เข้าใจล่ะ
มันเป็นไปตามที่คาดเลยสกิลสั่งตายของจักรพรรดิ์แห่งดาบ
ผมนั้นไม่สามารถป้องกันการโจมตีได้อย่างสมบูรณ์ และการโจมตีหลายครั้งก็มาถึงตัวผม
แม้ว่าผมจะพูดแบบนั้น แต่พรคุ้มกันศักดิ์สิทธิ์ของผมนั้นลดลงไปแค่ 1% เท่านั้น
[โอ้! นักดาบเกรกนั้นได้ปล่อยสกิลสั่งตายออกมาตั้งแต่เริ่มการแข่ง แต่นักดาบอาเรลนั้นสามารถรับการโจมตีได้อย่างง่ายดาย]
“ยอด-ยอดเยี่ยมมาก!?”
“นี่มันของจริงเลย!?”
“แบบนี้มันไม่เหมือนกับไร้อาชีพเลยนะ!”
“แต่ว่าเขานั้นก็ไม่ได้ป้องกันได้ตั้งแต่แรกนะ?”
“ถ้าหากจักรพรรดิ์ดาบโจมตีต่อเนื่องต่อ มันไม่มีทางที่เขาจะป้องกันดาบทั้งหมดได้”
“และท้ายที่สุดก็จะเป็นชัยชนะของจักรพรรดิ์แห่งดาบ”
[นักดาบอาเรลนั้นสามารถรับการโจมตีเหล่านั้นได้ เมื่อเขาเผชิญหน้ากับการโจมตีของจักรพรรดิ์แห่งดาบ เขานั้นทำได้เพียงป้องกันตัวอย่างเดียว! ถ้าหากเขาไม่สามารถโจมตีกลับไปได้ พรคุ้มกันศักดิ์สิทธิ์ของเขาก็ลดลงทีละน้อยๆ! และถ้ามันยังคงเป็นแบบนี้ต่อไป เขาจะต้องเสียเปรียบแน่!]
[โอ้ววว~!? นักดาบเกรกนั้นได้หยุดการโจมตีแล้ว! นี่จะต้องเป็นโอกาสที่ดีสำหรับนักดาบอาเรล…….แต่ว่านักดาบอาเรลนั้นยังไม่ยอมขยับตัว]
เกรกนั้นได้เปิดปากของเขาออกมาครั้งแรก
“….ทำไม ทำไมการโจมตีนั่นมันถึงไม่โดนแก?”
เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบ แต่มีความเกลียดชังปนมาอยู่ในนั้นด้วย
“มันอาจจะเป็นเพราะนายไม่ได้เป็นฝ่ายบุกล่ะมั้ง”
“อย่าเอาฉันไปเปรียบเทียบกับพวกโง่พวกนั้น! แกจะไม่รู้ตัวได้อย่างไรในเมื่อแกเป็นฝ่ายรับการโจมตี!”
ผมแค่พยายามจะล้อเล่นนิดหน่อย แต่ดูเหมือนเขาจะไม่เล่นด้วย
“อืม ถ้าจะให้อธิบายง่ายๆ คือนายมีการเคลื่อนไหวที่ไร้ประโยชน์มากเกินไปน่ะ”
“…แกบอกว่า ไร้ประโยชน์งั้นเหรอ?”
ผมได้บอกกับเกรกแต่เขาก็ขมวดคิ้ว
“นี่เป็นโอกาสที่ดีที่ผมจะได้เห็นและเรียนรู้สกิลจากจักรพรรดิ์ดาบโดยตรง ถ้าหากมันจบไว มันก็น่าเสียดายไม่ใช่เหรอ?”
Note : ถ้าใครต้องการสนับสนุนค่าไฟหรือค่ากาแฟสามารถโดเนทได้ตามด้านล่างครับ
Comments