[นิยายแปล WN] S級騎士の俺が精鋭部隊の隊長に任命されたが、部下がみんな年上のS級女騎士だった 33【เด็กเกินไป】
ตอนที่ 33 【เด็กเกินไป】
มุมมองโรเอะ
「อะไรนะ!?」
ใบหน้าของโรเอะซีดลงในทันที
พ่อบ้านที่อยู่ตรงหน้าฉัน เซลดิส ก็ทำสีหน้ากังวล แต่ก็ยังอธิบายด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
「อาจเป็นเพราะเหตุการณ์เมื่อวานก็ได้ครับ ! ตอนนี้กำลังให้พวกเมดไปหาหมอที่สามารถปฏิบัติงานได้โดยด่วนเลยครับ!」
「เอ่อ….รีเน่……」
「คุณโรเอะ รีบไปกันเถอะค่ะ!」
อาจารย์ฟรันเบลเรียกสติฉัน
「ไม่ต้องกังวลเรื่องทางนี้」คาเทียเองก็บอก
โรเอะพยักหน้าอย่างรวดเร็วและพูดว่า「ขอโทษด้วย!」และไปพร้อมกับเซลดิส
※
มุมมองเซคุโด
ปฏิบัติการช่วยเหลือประชาชนเริ่มต้นในตอนเที่ยงวัน
หลังจากพูดคุยกับอัศวินบางคน ก็มาที่จัตุรัสกลางเมืองเพื่อทานมื้อกลางวัน
หลังจากกินขนมปังและน้ำที่ทางปราสาทเตรียมไว้ให้เสร็จแล้ว
ที่นั่นผมได้เจอกับคาเทียและอาจารย์ฟรันเบลซึ่งดูเหมือนกำลังตามหาผมอยู่
จากนั้นจู่ๆก็ได้ยินเรื่องราวของโรเอะ
「เอ๊ะ!? น้องสาวของโรเอะซัง!?」
ผมตกใจที่ได้ยินว่าอาการของน้องสาวเธอแย่ลง
อาจารย์ฟรันเบลพูดต่อผมก็ได้แต่「ทราบแล้วครับ」
「พ่อบ้านบอกว่าเมื่อวานอาการจะทรุดหนักเพราะการต่อสู้เมื่อวานนี้ค่ะ」
「ยิ่งไปกว่านั้นจำนวนของหมอและนักเล่นแร่แปรธาตุเองก็ลดลงมากเนื่องจากไม่เสียชีวิตก็บาดเจ็บสาหัสกันทั้งนั้น แม้ว่าจะพยายามดูแล้วแต่ก็ไม่มีใครทำหน้าที่ได้」
คาเทียพูดแบบนั้น
【ยาลับ】นั่นคือต้นตอของปัญหาในการสร้างมันและไม่รู้ว่าจะสร้างได้ยังไง
「ถ้าแบบนั้น ก็มาดูเรื่องผู้ลี้ภัยเนื่องจากมีผู้อพยพมาประมาณ 30 คนเท่านั้น ในหมู่นั้นอาจจะมีความเป็นไปได้อยู่」
「ผู้ลี้ภัยเหรอคะ?」
คาเทียและอาจารย์ฟรันเบลต่างงง
อ้าว ไม่รู้หรอกเหรอ
「มีผู้ลี้ภัยมาจากประเทศอื่นดูเหมือนว่า【อาณาจักรเอลกันดี】ไม่ใช่ที่เดียวที่โดนมังกรแรงค์ S บุกโจมตี」
「พูดอะไรน่ะ เกิดเหตุการณ์แบบเดียวกันเหรอ?」
「ใช่ มังกรแรงค์ S แยกไปโจมตีแต่ละอาณาจักร」
「นั่นมัน……ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ」
「เช่นกันครับ แต่ว่ามันเกิดขึ้นแล้วจริงๆ」
「เอ๋?」
「มีภัยคุกคามมากขึ้น มังกรแรงค์ S เข้าจู่โจมมนุษย์ในเวลาเดียวกัน นั่นหมายความว่าอาจจะมีตัวผู้บัญชาการในกลุ่มพวกมันแก่มังกรแรงค์ S ทั้ง 4 ตัวที่ถูกค้นพบ หรือ ไม่ก็อาจจะเป็นหนึ่งในสี่นั่น」
「เฮ้อ ถ้านั่นแค่เรื่องตลกก็ดีน่ะสิ」
คาเทียพูดด้วยสีหน้าขมขื่น
「เห็นด้วยเลย เอาจริงๆก็อยากให้มันต่างออกไปจากนี้อีกสักหน่อยไม่ใช่แบบนี้」
ขณะที่พูดอยู่ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าจากรอบๆ
แถมยังเร็วมาก
ดูเหมือนจะมาจากด้านบนหลังคา
มีคนวิ่งอยู่บนหลังคางั้นเหรอ
ใครกัน?
「หัวหน้า ! ทุกคน!」
คนที่กระโดดลงมาจากหลังคาด้วยเสียงอันดังคือหญิงผมบลอนด์สวมเกราะสีเขียว
「โรเอะซัง!」
มาจากทางไหนกันเนี่ย!?
ไม่นานหลังจากนั้นโรเอะก็ลงมาที่พื้น
「อะ แฮ่ก แฮ่ก น้องสาวของคุณโรเอะล่ะ!?」
ผมรีบถามออกไปด้วยความเป็นห่วง
หากมองใกล้ๆอาการของโรเอะดูไม่ดีเลย
พอจะเดาได้ว่าเธอจะพูดอะไรต่อไป
「ฉันไปหาหมอที่พอจะมาช่วยได้ แต่ดูเหมือนว่าจะมีเวลาเหลือแค่ 1 สัปดาห์ ! อาการของเธอตอนนี้ไม่สู้ดีนัก!」
「หะ หนึ่งสัปดาห์!?」
ช่างสั้นอะไรเช่นนี้ ชีวิตของน้องสาวเธอมีเวลาเหลือเพียงแค่นั้น
「ขอโทษจริงๆ! ตอนนี้กำลังมุ่งหน้าไปขอความช่วยเหลือจากประเทศอื่นค่ะ!」
「เอ๋?」
「จะไปขอให้หมอจากอาณาจักรอื่นช่วยสร้าง【ยาลับ】ขึ้นมาให้ ต้องขอโทษด้วยนะคะนี่เป็นเรื่องส่วนตัวของดิฉัน ดิฉันจะต้องออกจาก【อาณาจักรเอลกันดี】โดยด่วน」
「ไม่เป็นไรครับ แต่ว่ารอสักครู่ก่อนได้ไหม อาจจะมีหมออยู่ในหมู่ผู้ลี้ภัยก็ได้ครับ ขอไปเช็คให้แน่ใจก่อนจะออกจากอาณาจักรดีกว่าครับ」
「เอ๋ ผู้ลี้ภัย?」
「ไว้จะอธิบายที่หลังครับตอนนี้ไม่มีเวลามากแล้ว」
ผม โรเอะ คาเทีย ฟรันเบล ต่างมุ่งหน้าไปยัง【กำแพงเมืองที่สอง】
※
หลังจากมาถึง【กำแพงเมืองที่สอง】ที่ได้รับความเสียหายรุนแรงก็เริ่มเข้าไปในนั้น
ที่นั่นมีสนามหญ้าอย่างดีแผ่กระจายออกไปและมีผู้ลี้ภัยเริ่มตั้งถิ่นฐานกันแล้ว
นอกจากนี้ยังมีอัศวินของอาณาจักรอยู่บ้าง
ไม่มีเวลามากแล้ว
「พวกเขาเป็นใคร?」โรเอะถาม
「อาณาจักรอื่นเองก็โดนบุกโจมตี โดยมังกรแรงค์ S ด้วยเช่นกัน【อาณาจักรออร์เบรฟ】【อาณาจักรริงค์เรสต์】ตอนนี้ถูกพวกมันยึดครองเรียบร้อยแล้ว」
「เอ๋!?」
「ถูกทำลายแล้วเหรอ!?」
เป็นอีกครั้งทีคาเทียและฟรันเบลตกใจเป็นอย่างมาก
เข้าใจความรู้สึก ถ้าไม่รู้เรื่องผู้ลี้ภัยก็น่าจะประมาณนี้แหละ
ขณะนี้สิ่งสำคัญในการช่วยเหลือผู้ลี้ภัย ดังนั้นข้อมูลจะกระจายค่อนค่อนข้างช้า
「【อาณาจักรอาร์คลุม】จะขับไล่พวกมันได้ เช่นเดียวกับเรา【อาณาจักรเอลกันดี】ที่จัดการมันได้」
「นั่นคือเรื่องจริงงั้นเหรอ……」
คาเทียกล่าวขณะตระหนักถึงความร้ายแรง
「อืม」ในทางกลับกันผมก็เอามือชี้ไปทางแคมป์
「ขอโทษด้วยนะครับ!มีคนที่เป็น 【หมอยา】อยู่ในนี้ไหมครับ ถ้ามีช่วยยกมือขึ้นหน่อยนะครับ」
อืมมมม……(TN:จริงๆแปรว่านักเล่นแร่แปรธาตุก็ได้แต่มันยาวขอเรียกหมอยาละกัน)
ความเงียบแพร่กระจายไปทั่วค่าย
ความเงียบที่เงียบงันและการจ้องมองมาทางนี้อย่างเจ็บปวด
เฮ้อไม่มี 【หมอยา】เอาจริงเหรอเนี่ย
ขณะที่กำลังทอดทิ้งความหวังไป ชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมสีดำก็ยืนขึ้นแล้วมาหาผม
ดูเป็นชายวัยกลางคน
ในจุดนั้นที่ชายคนนั้นนั่งก่อนหน้านี้ มองเห็นภรรยาและลูกสาวของเขา
บางทีอาจจะเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
เมื่อชายคนนั้นเดินตรงมาหาผม เขาก็จ้องมองดูโรเอะและพวกผม
「นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ได้เห็นอัศวินหญิงของ【เอลกันดี】」
「คุณคือ?」
「ข้าน่ะเหรอ【หมอยา】ที่พวกเจ้าตามหา ตรงนั้นคือภรรยาและลูกสาวข้า ครอบครัวข้าหนีออกมาจาก【อาณาจักรออร์เบรฟ】เพราะข้าดูจากพวกทหารแล้วดูทรงก็ไม่น่าจะรอดก็เลยหนีมาก่อน」
ชายคนนั้นหัวเราะพร้อมกับยักไหล่
อาจจะดูรุนแรง แต่เขาก็คิดถูกจริงๆที่หนีออกมาก่อน
「อืม!」
「เอ๋?」
โรเอะที่อยู่ด้านหลังก็ออกมาทันที
「ดิฉันจะให้ค่าตอบแทนอย่างงามค่ะ ได้โปรดสร้าง【ยาลับ】ให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ!」
「【ยาลับ】งั้นเหรอ……นอกจากเงินแล้ววัตถุดิบล่ะมีมั้ย?」
「【กรงเล็บของมังกรแรงค์ S】สินะคะ? มีค่ะ」
「เข้าใจล่ะ ถ้าอย่างงั้นพวกเราก็ต้องการ【แอมบรอเซีย(アンブロシア)】ด้วย」
「【แอมบรอเซีย】?」
โรเอะดูสงสัยกับชื่อที่ไม่คุ้นเคย
「เป็นเห็ดชนิดหนึ่ง ต้องการสารสกัดจากมัน กรงเล็บของมังกรแรงค์ S ใช้ในการปรุงยาได้แน่นอน แต่มันมีพลังมากเกินไป หากบังคับให้คนร่างกายอ่อนแอดื่ม【ยาลับ】 พวกเขาจะตายอย่างแน่นอน เพราะงั้นเราเลยต้องการ【แอมบรอเซีย】ในการทำให้ฤทธิ์ยาอ่อนลง」
เข้าใจแล้ว
「มันอยู่ที่ไหนคะ!」
「น่าจะเกิดแถวๆที่มังกรรวมตัวกันเยอะๆ ถ้ามีก็แถวนั้นแหละ」
「หมายความว่ายังไงคะ?」
「【แอมบรอเซีย】 เป็นอาหารโปรดของเหล่ามังกร ถัดจากมนุษย์เลยล่ะ นั่นเป็นสาเหตุที่พวกนั้นมักจะแห่กันไปกินเจ้านั่นที่เติบโตอยู่ ถ้าถามว่าอยู่ที่ไหนก็บอกได้แค่ว่าอยู่ใกล้กับที่พวกมันอยู่เท่านั้น」
นี่เองก็ลำบากไม่แพ้กัน
「ฉันเข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับข้อมูล จะนำมันมาให้อย่างแน่นอนค่ะ」
โรเอะโค้งคำรับให้กับชายคนนั้นและออกไป
ผมเองก็รีบกลับเข้าเมือง
คาเทียและฟรันเบลเองก็โค้งคำนับและก็ตามมาติดๆ
「อัศวินในประเทศนี้ทุกคนถ่อมตัวมากเกินไปแล้วนะ」
「อืม?」
ผมหันไปสนใจคำพูดของชายคนนั้น
「อืม จะให้พูดยังไงดีล่ะ ปกติแล้วพวกอัศวินน่ะเป็นพวกเอาแต่ใจเอามากๆเลยล่ะ แทบจะไม่เห็นอัศวินคนไหนที่โค้งคำนับให้กับคนธรรมดาแบบพวกเราหรอก」
「【อาณาจักรออร์เบรฟ】เป็นแบบนั้นเหรอครับ?」
「ก็ไม่เชิง แต่ว่าพวกอัศวินแรงค์ S พวกมันน่ะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงในเวลาวิกฤตแบบนี้ และท้ายที่สุดประเทศก็ต้องถูกทำลายเพราะพวกมันที่ทะนงตน」
「……」
「มีเฉพาะแค่อาณาจักรนี้งั้นเหรอ? ที่สามารถเอาชนะมังกรแรงค์ S ได้」
「ครับ」
「อืมช่างโชคดีจริงๆ ตัดสินได้ถูกต้องแล้วล่ะตัวข้าที่หนีมายังที่นี่ อัศวินแรงค์ S ที่นี่ดูจะพึ่งพาได้มากกว่าที่คิด」
「เอ๋?」
「พวกนั้นน่ะเอาแต่บ่นว่า【กองกำลังล่ามังกร】ของ【อาณาจักรเอลกันดี】แข็งแกร่งเกินไป เนื่องจากข่าวลือนั่นแพร่สะบัดไปทั่ว ข้าและครอบครัวเลยตัดสินใจย้ายมาอยู่ที่นี่ ข้าหมายถึงแบบนั้นแหละ」
「เข้าใจแล้วครับ」
「นี่นายเองก็ดูเป็นอัศวิน รู้จักกับ【กองกำลังล่ามังกร】ของที่นี่ใช่ไหมล่ะ? หัวหน้าของหน่วยนั้นเป็นคนแบบไหนงั้นเหรอ?」
「เอ่อ คือผมเองครับ」
「เฮ้ย อย่ามาล้อกันเล่นสิ」
「ไม่ได้ล้อเล่นผมพูด──」
「เข้าใจแล้ว นายไม่รู้จักหัวหน้าหน่วยนั้นสินะ? ถ้าเป็นแบบนั้นก็ช่วยบอกมาตามจริงเหอะ」
「เอ่อ ผม──」
「ยังไงก็ช่วยบอกแม่สาวก่อนหน้านี้ด้วยว่าข้าไม่ต้องการเงิน」
「เอ๋?」
「ข้าต้องการความปลอดภัยของพวกเราเป็นการตอบแทน นั่นคือทั้งหมดที่ข้าจะขอ」
「เข้าใจแล้วครับ จะไปบอกให้แน่นอนครับ」
──มีคนมากมายที่ไม่เชื่อว่าผมเป็นหัวหน้าหน่วย
ผมค่อนข้างจะช็อค
Comments