ตอนแรกเฉินชางอาจไม่ได้มีความคิดที่ปราดเปรื่องขนาดนี้ แต่
หลังจากคิดมาสองวันนี้เขาจึงรับรู้ได้ว่าความสามารถของคนคน
หนึ่งมีจำ กัด
และไม่ว่าแผนผ่าตัดของตัวคุณเองจะวิเศษเลิศเลอหรือดีเด่น
ล้ำฟ้าแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีวันได้รับเกียรติอันสูงส่ง
ไม่ว่าจะเป็นรางวัลอู๋เจียผิง รางวัลลาสเกอร์ หรือรางวัลโนเบล
สาขาแพทยศาสตร์ก็ไม่มีวันมอบให้กับหมอที่รักษาคนไข้จริง
เพราะชั่วชีวิตคุณช่วยได้กี่คน
พอพูดแบบนี้แล้วเป้าหมายของรางวัลก็คือการมอบรางวัลให้
กับผู้มีคุณูปการกับมนุษยชาติเหล่านั้น
และต่อให้คุณคนเดียวเก่งกาจ ร่ำรวย หรือไร้เทียมทานแค่ไหน
ถ้าสร้างคุณูปการให้กับคนทั่วไปไม่ได้ก็ไม่ได้รางวัลแน่นอนว่านี่เป็นเป้าหมายเริ่มแรกที่โนเบลริเริ่มรางวัลนี้ขึ้น
แตกต่างกับรางวัลโนเบลในปัจจุบัน
เฉินชางคิดว่าเป้าหมายของรางวัลอยู่ที่คุณูปการที่คุณสร้างให้
กับโลก ไม่ใช่คุณูปการที่คุณสร้างให้กับพวกทุนนิยม!
สองอย่างนี้มีความหมายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
น่าเสียดายที่ปัจจุบันรางวัลโนเบลเปลี่ยนความหมายไปเป็น
แบบนี้เสียแล้ว ถึงกับกลายเป็นแค่รางวัลที่มีแต่กลิ่นคาวเงินและ
อำนาจเท่านั้น
ถ้าเฉินชางริเริ่มรางวัลขึ้นสักอย่าง จะต้องมอบให้ลุงหยวนเป็น
คนแรก ถึงอย่างไรเขาก็แก้ปัญหาคนนับพันล้านไม่มีข้าวกินได้
อย่างไรคุณก็ต้องยอมรับ!
น่าเสียดายที่รางวัลโนเบลเน่าๆ ในตอนนี้ไม่คู่ควรกับลุงหยวน
ของพวกเราเสียแล้ว
ออกทะเลไปไกลแล้ว!
เฉินชางคิดว่าสักวันหนึ่งจะต้องกระทืบรางวัลโนเบล ขยำ
รางวัลลาสเกอร์ให้ได้!ถ้าคุณดึงดันจะให้รางวัลผม แต่ผมดันไม่ยอมรับ แบบนี้จะไม่
สะใจเหรอ
เพลงนั้นร้องยังไงนะ
เธอมอบรางวัลแต่ฉันดันปฏิเสธ!
รับมือขวาฉันไปสัมผัสมันเอาเอง!
……
เฉินชางส่ายหัวไวๆ!
ดึงเอาความคิดที่เลยเถิดทะลุฟ้ากลับมา
……
……
ที่จริงความคิดเขาง่ายมาก นั่นก็คือหาตัวพ่อสักกลุ่มมาเป็น
ลูกมือเขา จากนั้นก็พาพวกเขาศึกษาการผ่าตัดทั้งที่หัวใจไม่หยุด
เต้นจนได้แนวทางการผ่าตัดที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัย
น่าเชื่อถือ!
หวังว่าแนวทางนี้จะช่วยคนได้มากยิ่งขึ้น!แต่ ณ ตอนนี้ เฉินชางมองดูตัวเองถือปากกายืนอยู่
หน้ากระดานสาธิต ส่วนด้านล่างมีพวกผู้เชี่ยวชาญระดับหัวหน้า
สีหน้าคร่ำเคร่งนั่งอยู่ อย่างกับห้องเรียนเลย!
นี่มันอาจารย์เฉินสอนอยู่ชัดๆ!
และพวกหัวหน้าอายุสี่สิบกว่าปีตรงหน้านี้ก็เป็น ‘นักเรียน’ ของ
ตน!
เฉินชางคิดว่าตนควรตั้งใจคัดเลือกคนที่มีพรสวรรค์จำ นวน
หนึ่งมาศึกษาการผ่าตัดทั้งที่หัวใจยังไม่หยุดเต้นไปกับตน
ถึงอย่างไรกำลังของตนก็มีจำ กัด!
ดังนั้นเดิมทีเฉินชางแค่อยากอธิบายการผ่าตัด แต่จู่ๆ ก็
เปลี่ยนความคิดกลางทาง ตัดสินใจว่าจะเต๊ะท่าเต็มที่!
เล่นใหญ่ไปเลย!
ถ้าหลอกคนพวกนี้ให้รู้สึกว่าการทำตามผมเป็นเรื่องคุ้ม สร้าง
ประวัติศาตร์มุ่งสู่ความเรืองรองได้จะดีที่สุด
พอคิดถึงตรงนี้ เฉินชางก็มองทุกคนเงียบๆ สีหน้าเปลี่ยนไป
ถามเสียงขรึมว่า “สวัสดีครับทุกคน ต่อไปผมจะอธิบายขั้นตอนการผ่าตัด แต่ก่อนที่จะพูดเรื่องนี้ ผมต้องถามทุกคนก่อนว่าพวกคุณ
เข้าใจการผ่าตัดโดยที่หัวใจไม่หยุดเต้นแค่ไหน!”
ทุกคนอึ้งไปทันที!
ปัจจุบันการผ่าตัดโดยที่หัวใจไม่หยุดเต้นเป็นสาขาที่ประเทศ
ต่างๆ ในโลกกำลังวิจัยไม่หยุดหย่อน
ที่จริงตอนนี้พัฒนาการทางการแพทย์แบ่งออกเป็นสองสาย
สายแรกคือสายดั้งเดิม ส่วนอีกสายคือสายเทคโนโลยีใหม่ขั้นสูง
สายดั้งเดิมพึ่งพาเทคโนโลยีจากนอกวงการน้อยลงเรื่อยๆ
ถึงอย่างไรงานวิจัยก็ชี้ชัดว่าเทคโนโลยีต่างๆ ล้วนมีข้อจำ กัด
หลายอย่าง พวกเขาเริ่มก้าวข้ามสิ่งนี้ไปศึกษาวิธีการใหม่ๆ อย่างเช่น
การพัฒนาจากการตัดไส้ติ่งแบบดั้งเดิม สู่การผ่าตัดส่องกล้อง จน
มาถึงการผ่าตัดแผลเล็กในปัจจุบัน นี่เป็นแนวทางที่พวกเขาบากบั่น
พัฒนา
แน่นอนว่ายังมีสายเทคโนโลยีใหม่ขั้นสูงด้วย เช่นการผ่าตัด
หัวใจ จากตอนแรกผ่าเปิดหัวใจไม่ได้ สู่การผ่าตัดในอุณหภูมิต่ำ
การใช้เครื่องเอคโม่ จนกระทั่งใช้หุ่นยนต์ผ่าเปิดหัวใจในปัจจุบันนี่เป็นแนวทางพัฒนาการแพทย์ทั้งนั้น
ทุกคนไม่ได้ตอบคำถามของเฉินชางในทันที แต่เฉินชางกลับ
พูดว่า “ทุกคนมาดูการผ่าตัดครั้งต่อไปนี้ครับ!
นี่เป็นการผ่าตัดเปลี่ยนลิ้นหัวใจไมทรัลทั่วไป ลิ้นหัวใจไมทรัล
ของผู้ป่วยใช้การไม่ได้แล้ว จำ เป็นต้องเปลี่ยนใหม่ แต่เพราะ
ภาวะแทรกซ้อนจากการใช้เครื่องเอคโม่กับอาการที่ผู้ป่วยมีอยู่แล้ว
ทำให้ดำเนินการผ่าตัดตามปกติไม่ได้”
พอพูดถึงตรงนี้ เฉินชางก็ถือแหนบอันหนึ่งพลางเอ่ยว่า “แต่
พวกเราจะต้องทำยังไงถึงจะผ่าตัดโดยเลี่ยงไม่ให้หัวใจบาดเจ็บ
ทีหลังได้
ก่อนอื่น พวกเราต้องลงมือกับด้านขวาของหัวใจ พยายายาม
ไม่สร้างความเสียหายให้กับห้องหัวใจล่างซ้าย แล้วทีนี้ก็เป็นขั้น
ตอนสำ คัญในการผ่าตัดทั้งที่หัวใจไม่หยุดเต้น ผ่าเปิด…
หลังจากนั้น…”
เฉินชางตั้งใจบรรยาย ดึงดูดความสนใจทุกคนได้ในพริบตา!พวกเขาพบว่าการผ่าตัดทั้งที่หัวใจไม่หยุดเต้นแสนมหัศจรรย์
ในสายตาพวกเขาเหมือนจะเริ่มง่ายขึ้นมา!
สองวันนี้แผนกศัลยกรรมหัวใจเผยแพร่การทำบอลลูนลิ้นหัวใจ
ไมทรัลทั้งที่หัวใจไม่หยุดเต้นครั้งนั้นอยู่ตลอด!
ทุกคนมองการผ่าตัดนี้เหมือนเป็นแม่แบบ!
ทว่าขณะที่พวกเขาดูการผ่าตัดก็มีข้อสงสัยมากมาย แต่หา
คำตอบไม่ได้!
อ่านตำราแหล่งอ้างอิงต่างๆ แล้วยังหาไม่เจอสักนิด!
แต่!
พอมีเฉินชางใจเย็นอธิบายง่ายๆ ทุกคนก็ค้นพบอย่างตื่นตะลึง
ว่าจู่ๆ คำถามแต่ละข้อก็กระจ่างขึ้นมาทันที!
ทุกคนล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญในสายนี้ เป็นหัวหน้าชั้นยอดระดับ
ประเทศทั้งนั้น
ดังนั้นจู่ๆ ตอนนี้ก็พบว่าคราวนี้เป็นโอกาสเรียนรู้ที่หาได้ยาก
ครั้งหนึ่ง!ระหว่างที่ดูเฉินชางบรรยายอยู่ เดิมทีหัวหน้าแต่ละคนยังตั้ง
ใจมาฟังเฉยๆ เท่านั้น!
แต่พอบรรยายไปก็ค่อยๆ เงียบเชียบไร้เสียง!
แล้วต่อมาก็มีแต่เสียงจดบันทึกพรึบๆๆ
แพทย์ผู้ดูแลหลักเห็นแล้วสีหน้างุนงง พูดดีขนาดนั้นเลยเหรอ
ที่สำ คัญ เขาคิดว่าเฉินชางพูดง่ายมากเลย เหมือนตนก็ทำได้
ทุกขั้นตอนนี่นา ไม่ใช่แค่ผ่าเปิดแผลลงไปผ่าตัดเหรอ
ฉันเข้าใจ!
เข้าใจดีมากด้วย!
หรือว่า…ที่ผ่านมาฉันไม่เคยพบพรสวรรค์ของตัวเอง
น่าเสียดาย พวกหัวหน้าที่อยู่ด้านล่างฟังจนเคลิ้ม
พวกเขาพบว่านี่อาจเป็นกุญแจไขหัวใจดอกหนึ่ง!
การบรรยายของเฉินชางอธิบายสิ่งที่พวกเขาสงสัยในการ
ผ่าตัดครั้งที่แล้วทั้งหมด แต่ละคนสีหน้าค่อนข้างตื่นเต้น เหมือนรู้สึก
ดีใจที่ได้ครูพักลักจำ !ตอนนี้เอง เฉินชางค่อยๆ บอกข้อสำ คัญและจุดที่ทำได้ยากใน
การผ่าตัดนี้ออกมาหมด
คราวนี้ เฉินชางบอกแนวคิดและเทคนิคที่ไม่ได้ใช้ในการผ่าตัด
ครั้งก่อนหลายอย่าง
เป็นความรู้ใหม่เอี่ยมทั้งนั้น!
เฉินชางได้เห็นสายตาอันหิวกระหายกระวนกระวายสิบกว่าคู่
ของพวกหัวหน้าแล้วรู้สึกพอใจเป็นอย่างยิ่ง!
ติดเบ็ดแล้ว!
ติดเบ็ดก็พอแล้ว
จะป้อนทุกอย่างให้อิ่มในครั้งเดียวไม่ได้
ไม่อย่างนั้นใครจะทำงานให้
พอคิดถึงตรงนี้ เฉินชางก็วางปากกาลงแล้วยิ้ม “นี่ก็คือขั้นตอน
การผ่าตัดของผม หวังว่าอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญทุกท่านจะช่วยวิจารณ์
และชี้จุดบกพร่อง”
วางท่าทางให้ถ่อมตัวหน่อย ไม่อย่างนั้นจะทำให้พวกเขารู้สึก
เสียหน้า!ตามคาด ทันทีที่เฉินชางพูดจบ ทุกคนที่อยู่รอบๆ ก็เงียบไป
ทันที!
ไม่พูดสักคำ
ผ่านไปสักพัก สวีจื่อหมิงก็ชิงพูดก่อน “เสี่ยวเฉิน ผม…ช่วยคุณ
ผ่าตัดได้ไหม”
พอพูดคำนี้ออกมา ทุกคนพลันจ้องสวีจื่อหมิงเหมือนเสือจ้อง
ตะครุบเหยื่อ!
“จริงด้วยหมอเฉิน ผมผ่าลิ้นหัวใจไมทรัลมาหลายปี ทำได้ดี
ด้วย ผมเป็นผู้ช่วยรองได้!”
“หมอเฉิน ผมศึกษาเรื่องการผ่าตัดทั้งที่หัวใจไม่หยุดเต้นเป็น
อย่างดี ผมเป็นผู้ช่วยที่สามได้!”
……
หม่าเยว่ฮุยเห็นทุกคนโวยวายอยากเป็นผู้ช่วยแล้วอึ้งไปทันที!
ทำไมพวกคุณแย่งตำแหน่งผู้ช่วยหมดเลย ไม่มีใครแย่งเป็น
เซ็นเตอร์สักคน ทำไมไม่มีใครแย่งเป็นผู้ผ่าตัดหลักล่ะพอคิดถึงตรงนี้ เหล่าหม่าก็นิ่งคิดครู่หนึ่ง ฉะ…ฉันลองแย่งเป็น
ผู้ผ่าตัดหลักดีไหม