ทันทีที่ Kieran เปิดประตู เขาก็ดึงดูดความสนใจของทุกคนในห้อง

ทันทีที่ Kieran เปิดประตู เขาก็ดึงดูดความสนใจของทุกคนในห้อง

มีชายสามคนที่แต่งตัวไม่ดีและดูชั่วร้ายยืนอยู่กลางการศึกษา ตรงข้ามพวกเขาเป็นชายผมขาว

มีชายสามคนที่แต่งตัวไม่ดีและดูชั่วร้ายยืนอยู่กลางการศึกษา ตรงข้ามพวกเขาเป็นชายผมขาว

ชายชรานั่งอยู่หลังโต๊ะ มีแว่นตาห้อยอยู่ที่หน้าอกของเขา

ชายชรานั่งอยู่หลังโต๊ะ มีแว่นตาห้อยอยู่ที่หน้าอกของเขา

เมื่อเขาเห็น Kieran เข้ามา เขาก็พยายามยืนขึ้นโดยสัญชาตญาณและพูดอะไรบางอย่าง แต่มีคนขัดจังหวะเขา

เมื่อเขาเห็น Kieran เข้ามา เขาก็พยายามยืนขึ้นโดยสัญชาตญาณและพูดอะไรบางอย่าง แต่มีคนขัดจังหวะเขา

“คุณเป็นใคร จะเป็นการดีที่สุดถ้าคุณไม่ยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของเรา!” คนที่คลั่งไคล้ที่สุดในสามคนพูดด้วยน้ำเสียงที่คุกคามในขณะที่เขาตรวจสอบ Kieran

“คุณเป็นใคร จะเป็นการดีที่สุดถ้าคุณไม่ยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของเรา!” คนที่คลั่งไคล้ที่สุดในสามคนพูดด้วยน้ำเสียงที่คุกคามในขณะที่เขาตรวจสอบ Kieran

ในสายตาของ Kieran ชายผู้นี้เป็นเพียงการข่มขู่ภายนอก

ในสายตาของ Kieran ชายผู้นี้เป็นเพียงการข่มขู่ภายนอก

เขาอาจจะดูตัวใหญ่ แต่ไม่มีแคลลัสบนมือ ฝ่ามือ หรือนิ้วเลยแม้แต่เส้นเดียว

เขาอาจจะดูตัวใหญ่ แต่ไม่มีแคลลัสบนมือ ฝ่ามือ หรือนิ้วเลยแม้แต่เส้นเดียว

เมื่อจีหรานเข้ามาในห้อง ชายทั้งสามไม่ได้ขยับตัวจากจุดที่พวกเขาอยู่ และแม้แต่ตอนนี้พวกเขาก็ยังหันหน้าเข้าหาเขาโดยหันข้างมาทางเขา

เมื่อจีหรานเข้ามาในห้อง ชายทั้งสามไม่ได้ขยับตัวจากจุดที่พวกเขาอยู่ และแม้แต่ตอนนี้พวกเขาก็ยังหันหน้าเข้าหาเขาโดยหันข้างมาทางเขา

ทุกสัญญาณชี้ไปที่สามคนนี้เป็นมือสมัครเล่นที่อาศัยขนาดของพวกเขาเพื่อรังแกคนปกติเท่านั้น

ทุกสัญญาณชี้ไปที่สามคนนี้เป็นมือสมัครเล่นที่อาศัยขนาดของพวกเขาเพื่อรังแกคนปกติเท่านั้น

ขณะที่เขานึกถึงสิ่งที่เฮอร์เบิร์ตพูดเกี่ยวกับพวกผู้ชาย จีหรานก็มีความคิดทั่วไป

ขณะที่เขานึกถึงสิ่งที่เฮอร์เบิร์ตพูดเกี่ยวกับพวกผู้ชาย จีหรานก็มีความคิดทั่วไป

เขาไม่หยุด เขาเพิกเฉยต่อคำขู่เปล่าๆ ของผู้ชายคนนั้นและเดินไปหาเฮอร์เบิร์ตทันที

เขาไม่หยุด เขาเพิกเฉยต่อคำขู่เปล่าๆ ของผู้ชายคนนั้นและเดินไปหาเฮอร์เบิร์ตทันที

“ไอ้สารเลว! ฉันจะให้ดูว่า Oli ตัวใหญ่ทรงพลังขนาดไหน!”

“ไอ้สารเลว! ฉันจะให้ดูว่า Oli ตัวใหญ่ทรงพลังขนาดไหน!”

ชายร่างใหญ่เปิดปากของเขาอีกครั้งก่อนที่ทั้งสามคนจะพุ่งเข้าหา Kieran

ชายร่างใหญ่เปิดปากของเขาอีกครั้งก่อนที่ทั้งสามคนจะพุ่งเข้าหา Kieran

“ระวัง!” เฮอร์เบิร์ตเตือนคีแรนด้วยเสียงอันดัง

“ระวัง!” เฮอร์เบิร์ตเตือนคีแรนด้วยเสียงอันดัง

ก่อนที่นักวิชาการสูงอายุจะพูดจบประโยค ชายสามคนที่พุ่งเข้าใส่จีหรานก็กระเด็นถอยหลังไปชนกับกำแพงแล้ว

ก่อนที่นักวิชาการสูงอายุจะพูดจบประโยค ชายสามคนที่พุ่งเข้าใส่จีหรานก็กระเด็นถอยหลังไปชนกับกำแพงแล้ว

ปัง

ปัง

การชนอย่างหนักทำให้กำแพงสั่นสะเทือนเล็กน้อย และหนังสือสองสามเล่มจากตู้หนังสือหล่นลงมาทับพวกเขา

การชนอย่างหนักทำให้กำแพงสั่นสะเทือนเล็กน้อย และหนังสือสองสามเล่มจากตู้หนังสือหล่นลงมาทับพวกเขา

ชายทั้งสามคนสลบไปในทันทีหลังจากถูกโจมตี

ชายทั้งสามคนสลบไปในทันทีหลังจากถูกโจมตี

การต่อสู้ทั้งหมดจบลงในพริบตา

การต่อสู้ทั้งหมดจบลงในพริบตา

เฮอร์เบิร์ตไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นได้ แม้ว่าเขาจะมีประสบการณ์และความรู้มากมาย เขากำลังมองไปที่ Kieran ด้วยความกลัว

เฮอร์เบิร์ตไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นได้ แม้ว่าเขาจะมีประสบการณ์และความรู้มากมาย เขากำลังมองไปที่ Kieran ด้วยความกลัว

ภายใต้การจ้องมองอย่างระแวดระวังของเฮอร์เบิร์ต จีหรานเดินไปหยิบหนังสือ วางไว้บนชั้นวาง

ภายใต้การจ้องมองอย่างระแวดระวังของเฮอร์เบิร์ต จีหรานเดินไปหยิบหนังสือ วางไว้บนชั้นวาง

แม้ว่าเขาจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อควบคุมพละกำลังและมุมของการเตะ และหลีกเลี่ยงการชนตู้หนังสือโดยตรง แต่เขาก็ไม่สามารถหยุดกำแพงไม่ให้สั่นสะเทือนได้

แม้ว่าเขาจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อควบคุมพละกำลังและมุมของการเตะ และหลีกเลี่ยงการชนตู้หนังสือโดยตรง แต่เขาก็ไม่สามารถหยุดกำแพงไม่ให้สั่นสะเทือนได้

หลังจากที่เขาคืนหนังสือไปยังที่เดิมแล้ว เขาก็หันกลับมาและยิ้มให้เฮอร์เบิร์ต

หลังจากที่เขาคืนหนังสือไปยังที่เดิมแล้ว เขาก็หันกลับมาและยิ้มให้เฮอร์เบิร์ต

“ฉันรู้ว่าการเดินทางยังไม่เริ่ม แต่คุณคงไม่รังเกียจที่ฉันจะทำหน้าที่ของบอดี้การ์ดใช่ไหม?” จีหรานพูดช้าๆ ปรับน้ำเสียงให้เข้ากับความทรงจำง่ายๆ ที่ระบบจัดเตรียมไว้ให้

“ฉันรู้ว่าการเดินทางยังไม่เริ่ม แต่คุณคงไม่รังเกียจที่ฉันจะทำหน้าที่ของบอดี้การ์ดใช่ไหม?” จีหรานพูดช้าๆ ปรับน้ำเสียงให้เข้ากับความทรงจำง่ายๆ ที่ระบบจัดเตรียมไว้ให้

“แน่นอน! ปิแอร์ไม่ได้อยู่ที่นี่ ดังนั้นการที่คุณมาที่นี่ช่วยฉันได้จริงๆ! ถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่ง ฉันคิดว่าฉันคงกระดูกหักแน่ๆ!” เฮอร์เบิร์ตพูดติดตลก

“แน่นอน! ปิแอร์ไม่ได้อยู่ที่นี่ ดังนั้นการที่คุณมาที่นี่ช่วยฉันได้จริงๆ! ถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่ง ฉันคิดว่าฉันคงกระดูกหักแน่ๆ!” เฮอร์เบิร์ตพูดติดตลก

เขาไม่เคร่งครัดเหมือนนักวิชาการทั่วๆ ไป แต่หนังสือหนาๆ และบันทึกรอบสถานที่แสดงให้เห็นว่าเขาคู่ควรกับตำแหน่ง

เขาไม่เคร่งครัดเหมือนนักวิชาการทั่วๆ ไป แต่หนังสือหนาๆ และบันทึกรอบสถานที่แสดงให้เห็นว่าเขาคู่ควรกับตำแหน่ง

Kieran กังวลมากขึ้นเกี่ยวกับปิแอร์ที่เขาพูดถึง

Kieran กังวลมากขึ้นเกี่ยวกับปิแอร์ที่เขาพูดถึง

ตามความทรงจำของเขา ปิแอร์เป็นพ่อบ้าน ผู้คุ้มกัน และพ่อครัวของเฮอร์เบิร์ต เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้มากและดูแลความต้องการในชีวิตประจำวันของเฮอร์เบิร์ตอย่างเป็นระเบียบ

ตามความทรงจำของเขา ปิแอร์เป็นพ่อบ้าน ผู้คุ้มกัน และพ่อครัวของเฮอร์เบิร์ต เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้มากและดูแลความต้องการในชีวิตประจำวันของเฮอร์เบิร์ตอย่างเป็นระเบียบ

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาจะต้องอยู่ใกล้ๆ เฮอร์เบิร์ตอย่างแน่นอน เว้นแต่จะมีเรื่องที่สำคัญกว่าเกิดขึ้น

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาจะต้องอยู่ใกล้ๆ เฮอร์เบิร์ตอย่างแน่นอน เว้นแต่จะมีเรื่องที่สำคัญกว่าเกิดขึ้น

“ฉันขอถามได้ไหมว่าปิแอร์อยู่ที่ไหน” Kieran ถามอย่างเป็นกันเอง

“ฉันขอถามได้ไหมว่าปิแอร์อยู่ที่ไหน” Kieran ถามอย่างเป็นกันเอง

“ฉันต้องระดมทุนเพิ่มเติมสำหรับการเดินทางในเมือง Isogu และรัฐบาลท้องถิ่นของ Herl City ยินดีที่จะบริจาคเงินบางส่วน ดังนั้นฉันจึงส่งปิแอร์ไปในนามของฉัน ถ้าฉันมีเวลาสักวินาที ฉันจะไปด้วยตัวเองอย่างแน่นอน เงินสำรวจสำคัญเกินไปสำหรับฉัน!” เฮอร์เบิร์ตพูดก่อนจะสูดหายใจเข้าเล็กน้อย

“ฉันต้องระดมทุนเพิ่มเติมสำหรับการเดินทางในเมือง Isogu และรัฐบาลท้องถิ่นของ Herl City ยินดีที่จะบริจาคเงินบางส่วน ดังนั้นฉันจึงส่งปิแอร์ไปในนามของฉัน ถ้าฉันมีเวลาสักวินาที ฉันจะไปด้วยตัวเองอย่างแน่นอน เงินสำรวจสำคัญเกินไปสำหรับฉัน!” เฮอร์เบิร์ตพูดก่อนจะสูดหายใจเข้าเล็กน้อย

“ไม่เพียงแต่พวกเขาจำเป็นต้องได้รับเครื่องมือและอุปกรณ์ทุกประเภทเท่านั้น แต่ฉันยังต้องการมันสำหรับเงินเดือนของบอดี้การ์ดด้วย! ตามความเป็นจริง ฉันได้ส่งคำเชิญไปยังนักล่าค่าหัวและทหารรับจ้างที่มีชื่อเสียงมากมาย แต่นอกเหนือจากนั้น คุณ ไม่มีใครยอมรับข้อเสนอของฉัน ทางเลือกเดียวของฉันคือลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์!” เฮอร์เบิร์ตบอกกับคีแรน

“ไม่เพียงแต่พวกเขาจำเป็นต้องได้รับเครื่องมือและอุปกรณ์ทุกประเภทเท่านั้น แต่ฉันยังต้องการมันสำหรับเงินเดือนของบอดี้การ์ดด้วย! ตามความเป็นจริง ฉันได้ส่งคำเชิญไปยังนักล่าค่าหัวและทหารรับจ้างที่มีชื่อเสียงมากมาย แต่นอกเหนือจากนั้น คุณ ไม่มีใครยอมรับข้อเสนอของฉัน ทางเลือกเดียวของฉันคือลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์!” เฮอร์เบิร์ตบอกกับคีแรน

การกระทำของ Kieran ทำให้เขาได้รับความไว้วางใจอย่างเห็นได้ชัด

การกระทำของ Kieran ทำให้เขาได้รับความไว้วางใจอย่างเห็นได้ชัด

“ฉันเข้าใจแล้ว…” จีหรานพยักหน้า ในใจเต็มไปด้วยคำถาม

“ฉันเข้าใจแล้ว…” จีหรานพยักหน้า ในใจเต็มไปด้วยคำถาม

“ช่างบังเอิญเหลือเกิน! ปิแอร์เพิ่งจากไปและคนเหล่านั้นก็ปรากฏตัวขึ้น! โฆษณาในหนังสือพิมพ์เพิ่งตีพิมพ์เมื่อเช้านี้ ดังนั้นควรใช้เวลาหนึ่งหรือสองวันก่อนที่ข่าวจะแพร่กระจาย! ไม่ควรแพร่กระจายเร็วขนาดนี้!”

“ช่างบังเอิญเหลือเกิน! ปิแอร์เพิ่งจากไปและคนเหล่านั้นก็ปรากฏตัวขึ้น! โฆษณาในหนังสือพิมพ์เพิ่งตีพิมพ์เมื่อเช้านี้ ดังนั้นควรใช้เวลาหนึ่งหรือสองวันก่อนที่ข่าวจะแพร่กระจาย! ไม่ควรแพร่กระจายเร็วขนาดนี้!”

Kieran ชำเลืองมองทั้งสามคนที่น็อคเอาท์แล้วดูเสื้อผ้าของพวกเขาอีกครั้ง

Kieran ชำเลืองมองทั้งสามคนที่น็อคเอาท์แล้วดูเสื้อผ้าของพวกเขาอีกครั้ง

เขาสงสัยว่าคนเหล่านั้นไม่รู้หนังสือ

เขาสงสัยว่าคนเหล่านั้นไม่รู้หนังสือ

ถ้าเป็นเช่นนั้น พวกเขาคงจะไม่สามารถอ่านหนังสือพิมพ์ได้

ถ้าเป็นเช่นนั้น พวกเขาคงจะไม่สามารถอ่านหนังสือพิมพ์ได้

หากตัดเรื่องบังเอิญทันเวลาออกไป ความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวก็เหลืออยู่

หากตัดเรื่องบังเอิญทันเวลาออกไป ความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียวก็เหลืออยู่

“คนเหล่านี้รู้กำหนดการของปิแอร์และแผนการในอนาคตทั้งหมดของเขาเช่นกัน…”

“คนเหล่านี้รู้กำหนดการของปิแอร์และแผนการในอนาคตทั้งหมดของเขาเช่นกัน…”

Kieran หรี่ตาเมื่อมีคำถามผุดขึ้นในใจเขามากขึ้น

Kieran หรี่ตาเมื่อมีคำถามผุดขึ้นในใจเขามากขึ้น

“เฮอร์เบิร์ต ก่อนที่ตำรวจจะมาถึง ฉันอยากจะถามพวกเขาบ้าง ฉันอยากจะมาอ่านหนังสือของคุณก่อนที่เราจะจากไป จะโอเคไหม” คีแรนถาม

“เฮอร์เบิร์ต ก่อนที่ตำรวจจะมาถึง ฉันอยากจะถามพวกเขาบ้าง ฉันอยากจะมาอ่านหนังสือของคุณก่อนที่เราจะจากไป จะโอเคไหม” คีแรนถาม

“แน่นอน! เราต้องแจ้งตำรวจมา ลูกศิษย์ของฉันสองสามคนจะกลับมาหลังมืดเพื่อช่วยเราติดต่อกับสถานี ดังนั้นคุณมีเวลาให้ตัวเองอีกมาก!” Herbert ไม่ปฏิเสธคำแนะนำของ Kieran เขาแค่เตือนความจำ

“แน่นอน! เราต้องแจ้งตำรวจมา ลูกศิษย์ของฉันสองสามคนจะกลับมาหลังมืดเพื่อช่วยเราติดต่อกับสถานี ดังนั้นคุณมีเวลาให้ตัวเองอีกมาก!” Herbert ไม่ปฏิเสธคำแนะนำของ Kieran เขาแค่เตือนความจำ

เขาไม่ใช่คนโง่เช่นกัน เขาเป็นนักวิชาการ ดังนั้นเขาจึงมีความสงสัยเกี่ยวกับการปรากฏตัวของชายเหล่านั้นในเวลาที่เหมาะสม

เขาไม่ใช่คนโง่เช่นกัน เขาเป็นนักวิชาการ ดังนั้นเขาจึงมีความสงสัยเกี่ยวกับการปรากฏตัวของชายเหล่านั้นในเวลาที่เหมาะสม

Kieran พยักหน้าและเดินไปที่ทั้งสามคน

Kieran พยักหน้าและเดินไปที่ทั้งสามคน

…

…

ห้องใต้ดินเป็นห้องเก็บเครื่องกันหนาว เสบียงอาหาร ผักและอาหารแห้ง Kieran ต้องดัดแปลงให้เป็นห้องสอบสวน

ห้องใต้ดินเป็นห้องเก็บเครื่องกันหนาว เสบียงอาหาร ผักและอาหารแห้ง Kieran ต้องดัดแปลงให้เป็นห้องสอบสวน

เขามัดมือและข้อเท้าของชายทั้งสามด้วยเชือกหนาสองนิ้วราวกับพวกเขาเป็นปศุสัตว์

เขามัดมือและข้อเท้าของชายทั้งสามด้วยเชือกหนาสองนิ้วราวกับพวกเขาเป็นปศุสัตว์

ถังน้ำเย็นสาดใส่พวกเขา

ถังน้ำเย็นสาดใส่พวกเขา

“บัดซบ! นี่ใคร?”

“บัดซบ! นี่ใคร?”

“ใครวะเนี่ย”

“ใครวะเนี่ย”

“ข้าจะฟาดฟันเจ้าให้หมด!”

“ข้าจะฟาดฟันเจ้าให้หมด!”

น้ำเย็นที่กระเซ็นออกมาทำให้ทั้งสามคนตื่นขึ้น

น้ำเย็นที่กระเซ็นออกมาทำให้ทั้งสามคนตื่นขึ้น

สับสน พวกเขาเริ่มสาปแช่งทันที เมื่อพวกเขาเห็น Kieran อยู่ข้างหน้าพวกเขาก็เงียบลงทันที พวกเขายังคงมีความทรงจำใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

สับสน พวกเขาเริ่มสาปแช่งทันที เมื่อพวกเขาเห็น Kieran อยู่ข้างหน้าพวกเขาก็เงียบลงทันที พวกเขายังคงมีความทรงจำใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

พวกเขาถูกสลบไปโดยไม่ทันได้ตั้งตัว แม้ว่าพวกเขาจะงี่เง่า แต่พวกเขาก็ยังรู้ว่า Kieran ไม่ใช่คนที่จะมายุ่งด้วย โชคดีที่พวกเขาไม่ใช่คนงี่เง่า

พวกเขาถูกสลบไปโดยไม่ทันได้ตั้งตัว แม้ว่าพวกเขาจะงี่เง่า แต่พวกเขาก็ยังรู้ว่า Kieran ไม่ใช่คนที่จะมายุ่งด้วย โชคดีที่พวกเขาไม่ใช่คนงี่เง่า

“พูด! ใครส่งคุณมา” Kieran พูดอย่างเย็นชา

“พูด! ใครส่งคุณมา” Kieran พูดอย่างเย็นชา

ทั้งสามสบตากันและตกอยู่ในความเงียบ

ทั้งสามสบตากันและตกอยู่ในความเงียบ

“ที่นี่มีอะไรคาวจริงๆ!” จีหรานคิดกับตัวเอง

“ที่นี่มีอะไรคาวจริงๆ!” จีหรานคิดกับตัวเอง

พวกเขาทั้งสามไม่พูด แต่ท่าทางและการแสดงออกของพวกเขาทรยศต่อพวกเขา

พวกเขาทั้งสามไม่พูด แต่ท่าทางและการแสดงออกของพวกเขาทรยศต่อพวกเขา

นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับ Kieran มันคงไม่ยากสำหรับเขาที่จะทำให้พวกเขาคุยกัน

นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับ Kieran มันคงไม่ยากสำหรับเขาที่จะทำให้พวกเขาคุยกัน

พวกเขาดูไม่เหมือนผู้ชายที่แข็งแกร่งเลย

พวกเขาดูไม่เหมือนผู้ชายที่แข็งแกร่งเลย

ขณะที่ Kieran พร้อมที่จะเริ่มการซักถาม เสียงระเบิดดังมาจากด้านบน และแรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงทำให้ทั้งห้องใต้ดินสั่นสะเทือน

ขณะที่ Kieran พร้อมที่จะเริ่มการซักถาม เสียงระเบิดดังมาจากด้านบน และแรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงทำให้ทั้งห้องใต้ดินสั่นสะเทือน

เฮอร์เบิร์ต!

เฮอร์เบิร์ต!

จู่ๆ หัวใจของ Kieran ก็เต้นรัว

จู่ๆ หัวใจของ Kieran ก็เต้นรัว

ความคิดของผู้แปล

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

เดส เดส

สุขสันต์วันคริสต์มาส! (มันอยู่ในเขตเวลาของฉัน…

สุขสันต์วันคริสต์มาส! (มันอยู่ในเขตเวลาของฉัน…

บทพิเศษสำหรับทุกคน!

บทพิเศษสำหรับทุกคน!